Latindadd

Nueva Arquitectura Financiera

Civil Society Organizations Call for Quick Special Drawing Rights Allocation

Click para ir a la versión en castellano 

Cliquez pour accéder à la version française

Open Letter to G20 Finance Ministers and the IMF:
Civil Society Organizations Call for Quick Special Drawing Rights Allocation

COVID-19 spurred health, social and economic crises that hit developing countries the hardest. The pandemic deepened development and inequality challenges and erased years of progress on poverty reduction and women’s rights. Countries continue to face fallen revenues, lower foreign exchange earnings and higher fiscal and debt burdens. Many of these countries cannot afford expenditures vital to bring the pandemic under control, increase social protection to survive lockdowns and prepare to recover with equity and resilience. Of the trillions spent on stimulus packages around the world so far, wealthy countries account for 88 percent, while developing countries account for the rest.

A multilateral solution is needed. One that will not push low- and middle-income economies into further debt distress. To that end, we ask that you urgently support a new allocation of IMF Special Drawing Rights (SDRs) in the amount of US$3 trillion. We believe that an allocation of this size is required to address the real needs in a decisive and sustainable way. In 2009, the international community responded to a crisis of much smaller scope and proportions with an allocation of US$250 billion in Special Drawing Rights. This initiative had a significant role in restoring market confidence and supporting global recovery. Last year, even before the scale of this crisis was clear, IMF estimates placed emerging economies’ financing needs at US$2.5 trillion.

A new and significant allocation of SDRs would enable countries to boost reserves and stabilize economies, helping to minimize other economic losses. It would free up funds urgently needed for the pandemic response, including gender-responsive public health systems, universal social protection and comprehensive vaccine rollouts. It would also provide much-needed foreign exchange resources to countries whose capacity to earn them continues to be severely constrained in the short to medium term. SDRs do not add to countries’ debt burdens, promote debt sustainability and do not represent a loss for anyone – only a gain. Importantly, they would provide a liquidity injection with economic stimulus benefits worldwide.

So far, the international financial response to the pandemic crisis fails to uphold the standard of solidarity we all should expect in the face of such threat. A new SDR allocation would send a strong signal of renewed multilateral coordination that puts life first and is within your immediate reach. We ask for your leadership in ensuring the international community rises up to this historic moment to do what is needed.

 

 

SIGNED:

GLOBAL/REGIONAL

  1. Act Church of Sweden
  2. ActionAid International
  3. ADRA
  4. Africa Community Engagement
  5. Africa Faith and Justice Network
  6. Africa Intercultural Development Support Trust
  7. African Center for Economic Transformation (ACET)
  8. African Forum and Network on Debt and Development (AFRODAD)
  9. Agir ensemble pour les droits humains
  10. American Friends Service Committee
  11. Arab Watch Coalition
  12. Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
  13. Asociación Ambiente y Sociedad, Colombia-LA
  14. Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA)
  15. Association of Women of Southern Europe AFEM
  16. Avaaz
  17. Bretton Woods Project (BWP)
  18. CARE International
  19. Center for Democracy and Development (CDD)
  20. Center for economic and policy priorities
  21. Center for Economic and Policy Research (CEPR)
  22. Center for Economic and Social Rights (CESR)
  23. Center for Participatory Research and Development-CPRD
  24. Christian Aid
  25. CODEPINK
  26. COPE Cooperazione Paesi Emergenti
  27. DAWN (Development Alternatives with Women for a New Era)
  28. DIAKONIA
  29. Documentation and Infomation Network for Indigenous peoples Sustainability (DINIPS)
  30. Dominican Leadership Conference
  31. Economic Justice Network of FOCCISA Africa
  32. Equal Asia Foundation
  33. Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia
  34. East African Budget Network
  35. European Network on Debt and Development (EURODAD)
  36. Feminist Task Force
  37. FOKUS – Forum for Women and Development
  38. FONDATION EBOKO
  39. Gender Action
  40. Gender and Development Network
  41. Gestos Brazil, Latin America
  42. Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
  43. Global Forum of Communities Discriminated on Work and Descent (GFoD)
  44. Global Policy Forum
  45. Indigenous Peoples Global Forum for Sustainable Development, IPGFforSD (International Indigenous Platform)
  46. Initiative for Social and Economic Rights (ISER), Africa
  47. Institute for Economic Justice South Africa
  48. Institute of the Blessed Virgin Mary – Loreto Generalate
  49. Instituto de Estudos Socioeconômicos (INESC)
  50. Instituto para el desarrollo y la paz amazónica
  51. International Trade Union Confederation (ITUC)
  52. International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
  53. Jubilee Debt Campaign UK
  54. Jubilee USA Network
  55. Latin American Network for Economic and Social Justice (LATINDADD)
  56. Lithuanian NGDO Platform
  57. MY World Mexico
  58. Norwegian Church Aid Regional office in Southern Africa
  59. Observatori del Deute en la Globalització
  60. Observatorio Cidadão para Saúde
  61. Oikos – Cooperação e Desenvolvimento
  62. OXFAM INTERNATIONAL
  63. Public Eye
  64. Recourse, Europe
  65. Red de Justicia Fiscal de América Latina y El Caribe
  66. SERR Latin America
  67. Social Justice in Global Development
  68. Society for Conservation and Sustainability of Energy and Environment in Nigeria (SOCSEEN)/Afrihealth Optonet Association
  69. Society for International Development (SID)
  70. Southern and Eastern Africa Trade Information and Negotiations Institute
  71. Stand.earth
  72. Temple of Understanding
  73. The Human Rights and Privatization Project, NYU School of Law Center for Human Rights and Global Justice
  74. Third World Network (TWN)
  75. Tripla Difesa Onlus
  76. Uhuru Community Development Project
  77. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights
  78. Urgewald e.V.
  79. VIVAT International
  80. WaterAid
  81. WEMOS
  82. Women Engage for a Common Future – WECF
  83. Women in Migration Network – WIMN
  84. Women’s Working Group on Financing for Development (WWG on FfD)

NATIONAL

  1. 11.11, Belgium
  2. Abibiman Foundation, Ghana
  3. ACEP – Portugal
  4. Action Corps, United States
  5. Action Développement et Intégration Régionale, Burundi
  6. ActionAid – Sierra Leone
  7. ActionAid USA, United States
  8. Africa Global Wealth Creation, Kenya
  9. Ageing Nepal, Nepal
  10. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations AFL-CIO, USA
  11. Alliance for Empowering Rural Communities, Ghana
  12. Asociación COVIDA, Colombia
  13. Association for Promotion Sustainable Development, India
  14. ASSOCIATION MALIENNE POUR LA SAUVEGABIF, Mali
  15. ASSOCIATION POUR LES VICTIMES DU MONDE, Cameroon
  16. Association pour l’Integration et le Developpement Durable au Burundi (AIDB), Burundi
  17. Bangladesh Unnayan Parishad, Bangladesh
  18. Bread for the World – USA
  19. Bulgarian Gender Research Foundation
  20. CAFOD, United Kingdom
  21. CAFSO-WRAG for Development, Nigeria
  22. Campaign for Human Rights and Development International – Sierra Leone
  23. Carbone Guinée, Guinea
  24. Caritas – Ghana
  25. CCFD-Terre Solidaire – France
  26. CDIA, Paraguay
  27. Cedecam, Nicaragua
  28. Center for Peace Education and Community Development, Nigeria
  29. Centre for Budget and Governance Accountability, India
  30. Centre for Global Political Economy, Simon Fraser University, North America
  31. Centre for Muslim Youth In Peace And Development, Ghana
  32. Centre for Trade Policy and Development, Zambia
  33. Centro de Derechos Económicos y Sociales – CDES, Ecuador
  34. Centro de Estudios del Trabajo, Colombia
  35. Centro de Estudios Paraguayos Padre Antonio Guasch (CEPAG), Paraguay
  36. Centro de Investigación Sobre Inversión y Comercio, El Salvador
  37. CESC (civil society C. B. Center), Mozambique
  38. Civil Society Coalition on Sustainable Development, Nigeria
  39. Civil Society Education Coalition, Malawi
  40. Civil Society SDGs Campaign-GCAP, Zambia
  41. CHALLENGES International – Togo
  42. CLEAN (Coastal Livelihood and Environmental Action Network), Bangladesh
  43. CNCD-11.11.11, Belgique
  44. Comisión de Justicia Social de Chimbote, Perú
  45. Comisión Nacional de Enlace, Costa Rica
  46. Community Resource Centre Foundation, Thailand
  47. CONEYSO, Panamá
  48. Conseil des Facilitateurs des Pays des Grands Lacs, Republique Democratique du Congo
  49. CooperAcción, Peru
  50. Corporación de Investigación y Acción Social y Económica CIASE, Colombia
  51. CPM Micaela Bastidas, Peru
  52. Croatian Platform for International Citizen Solidarity – CROSOL Croatia
  53. Dalit NGO Federation, Nepal
  54. Debt Justice Norway, Norway
  55. DECIDAMOS, Paraguay
  56. Demand Progress, United States
  57. Ekumenická akademie – Chequia
  58. Emonyo Yefwe International, Kenya
  59. Equipos Docentes del Perú
  60. Erlassjahr.de / Jubilee Germany
  61. Estonian Roundtable for Development Cooperation, Estonia
  62. Excellent World Foundation, Nigeria
  63. Federation of Environmental and Ecological Diversity for Agricultural Revampment and Human Rights (FEEDAR & HR), Cameroon
  64. FOCSIV Italian Federation Christian NGOs, Italy
  65. Fondazione Pangea Onlus – Italy
  66. Fondo Semillas México
  67. Foro Social de Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (FOSDEH), Honduras
  68. Forum de Monitoria do Orcamento, Mozambique
  69. Forum Solidaridad Perú
  70. Foundation For Sustainable Development And Climate Action (FSDCA), India
  71. FOVIDA, Peru
  72. Friends of the Earth U.S.
  73. Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN), Argentina
  74. Fundación Constituyente XXI, Chile
  75. Fundación Mexicana para la Planeación Familiar, A. C. MEXFAM, México
  76. Fundación SES, Argentina
  77. Gatef organizations, Egypt
  78. GCAP Italy
  79. GCAP Sénégal
  80. GESTOS – Brazil
  81. Global Humaniste, Togo
  82. Gobierno Territorial Autonomo de la Nacion Wampis, Peru
  83. Gopal Kiran Samaj Sevi Sanstha Gwalior, India
  84. Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), Peru
  85. Halley Movement Coalition, Mauritius
  86. Hellenic Platform for Development, Greece
  87. Humanité Solidaire
  88. Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia, Colombia
  89. Instituto Justiça Fiscal, Brazil
  90. Instituto Popular de Capacitación-IPC, Colombia
  91. Jamaa Resource Initiatives – Kenya
  92. Jeunesse Active de Guinee (JAG), Guinea
  93. Jubileo 2000 Red Ecuador
  94. Justice is Global, United States
  95. Kenya Small Scale Farmers Forum KESSFF, Kenya
  96. KOTHOWAIN (vulnerable peoples develpment organization) Bangladesh
  97. Ligue camerounaise des droits humains Nationale, Cameroon
  98. LINK2007 – Italy
  99. Marcha Mundial de Mujeres – Perú
  100. Maryknoll Office for Global Concerns, United States
  101. Movimiento TZUK KIM POP, Guatemala
  102. Murna Foundation, Nigeria
  103. NARRATIVA ECONOMICA
  104. National Campaign for Sustainable Developmen, Nepal
  105. Nawi – Afrifem Macroeconomics Collective, Kenya
  106. NRDS, Bangladesh
  107. NETWORK OF RURAL WOMEN PRODUCERS TRINIDAD AND TOBAGO, Trinidad & Tobago
  108. New Generation Outreach, Kenya
  109. NGO Federation of Nepal
  110. NGO Platform on Climate Change, Mauritius
  111. Norwegian Church Aid Norway
  112. NRDS, Bangladesh
  113. N’weti, Mozambique
  114. Observatorio Mexicano de la Crisis
  115. Ohaha Family Foundation, Nigeria
  116. ONE, SINGAPORE
  117. Pakistan Development Alliance, Pakistan
  118. People’s Health Movement, USA
  119. Philippine Rural Reconstruction Movement, Philippines
  120. PA Women’s organization Alga, Kyrgyzstan
  121. Plateforme d’Information et d’Action sur la Dette et le Développement (PIADD-Guinée)
  122. Plateforme Française Dette & Développement (PFDD), France
  123. Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD) Nationale, Guineé
  124. Por Un Mundo Más Justo, España
  125. Psychological Responsiveness NGO, Mongolia
  126. National Coalition of Civil Society Organizations of Liberia
  127. Reacción Climática, Bolivia
  128. Red de Mujeres para el empoderamiento político y económico de la provincia de Velez, Colombia
  129. Red Dot Foundation Global, USA
  130. Red Dot Foundation, India
  131. Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), México
  132. RENICC, Nicaragua
  133. Réseau des organisations du secteur éducatifs nigeriens – Niger
  134. RGIC, Romania
  135. RIGHTS Foundation, Indonesia
  136. Robin Hood Tax, UK
  137. Rozaria Memorial Trust, Zimbabwe
  138. Rural Area Development Programme (RADP), Nepal
  139. Rural Infrastructure and Human Resource Development Organization (RIHRDO), Pakistan
  140. Rwanda Green Initiative (RGI)
  141. Sanayee Development Organization (SDO), Afghanistan
  142. SDSN Kenya Youth Initiative, Kenya
  143. Servicios Ecumenicos para Reconciliacion y Reconstruccion, United States
  144. Sisters of Charity Federation, United States
  145. Sisters of Mercy of the Americas, United States
  146. Society for Promoting Rural Education and Development ( SPREAD), India
  147. Stamp Out Poverty, United Kingdom
  148. State Employees Federation, Mauritius
  149. Tanzania coalition on debt and development, Tanzania
  150. Tax Justice Network – Africa
  151. Uganda Debt Network Uganda, East Africa
  152. WIDE, Austria
  153. Willow Empowerment for Grass Root Development Initiative, Nigeria
  154. Women Empowerment Against Poverty of Nepal (WEAPoN)
  155. Women’s Rehabilitation Centre (WOREC), Nepal
  156. Zambia Institute for Labour Research and Development (ZILARD), Zambia

ACADEMIA/RESEARCHER

  1. Alberto Arroyo Picard, Investigador jubilado Universidad Autónoma Metropolitana, México
  2. Diane Elson, Professor, University of Essex, UK
  3. Elisa Van Waeyenberge, SOAS University of London, UK
  4. Fredy Trujillo, investigador Narrativa Económica – Ecuador
  5. Gabriele Koehler, Independent development economist, UNRISD senior research fellow
  6. Gilberto Andrés García Batista, Asociación de Pedagogos de Cuba
  7. James Naughton, SOAS PhD student focused on the IMF and responses to crises in the 21st Century, SOAS, UK
  8. Jessica Dempsey, University of British Columbia, North America
  9. Learnmore Nyamudzanga, Sharlearn Research and Taxation Consultancy
  10. Machiko Nissanke, SOAS, University of London
  11. Martin S. Edwards, Associate Professor School of Diplomacy and International Relations, Seton Hall University, United States
  12. Nkolo Ayissi Ernest, Nationalité Camerounaise
  13. Oscar Ugarteche, investigador del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM México
  14. Patricia Jaramillo, Universidad Nacional de Colombia

  1.  

    Carta Abierta a los Ministros de Finanzas del G20 y el FMI: Llamado de Organizaciones de la Sociedad Civil a una Rápida Asignación de Derechos Especiales de Giro

    El COVID-19 ha desencadenado crisis de salud, sociales y económicas que afectaron más a los países en desarrollo. La pandemia agravó los problemas de desarrollo y desigualdad y borró años de progreso en la reducción de la pobreza y los derechos de la mujer. Estos países continúan enfrentando una caída en las recaudaciones, menores ingresos en divisas y mayores cargas fiscales y de deuda. Muchos de ellos no pueden permitirse gastos vitales para controlar la pandemia, aumentar la protección social para superar los encierros y prepararse para recuperarse con equidad y resiliencia. De los billones gastados en paquetes de estímulo en todo el mundo hasta ahora, los países ricos representan el 88 por ciento, mientras que los países en desarrollo representan el resto.

    Una solución multilateral es necesaria. Una que no empuje a las economías de ingresos bajos y medianos a mayores problemas de endeudamiento. Con ese fin, pedimos a ustedes que apoyen de manera urgente una nueva asignación de derechos especiales de giro (DEG) del FMI por un monto de US$3 billones. Creemos que se requiere una asignación de esta magnitud para abordar las necesidades reales de una manera decisiva y sostenible. En 2009, la comunidad internacional respondió a una crisis de mucho menor alcance y proporciones con una asignación de 250.000 millones de dólares en DEG. Esta iniciativa tuvo un papel importante en el restablecimiento de la confianza del mercado y el apoyo a la recuperación mundial. El año pasado, incluso antes de que la escala de la actual crisis fuera clara, las estimaciones del FMI situaron las necesidades de financiación de las economías emergentes en 2,5 billones de dólares.

    Una nueva y significativa asignación de DEG permitiría a los países fortalecer sus reservas y estabilizar las economías, ayudando a minimizar otras pérdidas económicas. Liberaría los fondos que se necesitan con urgencia para la respuesta a la pandemia, incluidos los sistemas de salud pública sensibles al género, la protección social universal y la implementación integral de vacunas. También proporcionaría los recursos en divisas que tanto necesitan los países cuya capacidad para obtenerlos continúa muy limitada a corto y medio plazo. Los DEG no aumentan la carga de la deuda de los países, promueven la sostenibilidad de la deuda y no representan una pérdida para nadie, solo una ganancia. Es importante destacar que proporcionarían una inyección de liquidez con beneficios de estímulo económico en todo el mundo.

    Hasta el momento, la respuesta financiera internacional a la crisis de la pandemia no ha respetado el estándar de solidaridad que todos deberíamos esperar ante tal amenaza. Una nueva asignación de DEG enviaría una fuerte señal de una coordinación multilateral renovada, que pone la vida en primer lugar y está a su alcance inmediato. Pedimos su liderazgo para garantizar que la comunidad internacional esté a la altura de este momento histórico para hacer lo que sea necesario.

    Si desea añadir su firma, por favor complete este formulario: https://forms.gle/432VBQr2PgwvJHY66

     

    FIRMANTES:

    GLOBAL/REGIONAL

    1. Act Church of Sweden
    2. ActionAid International
    3. ADRA
    4. Africa Community Engagement
    5. Africa Faith and Justice Network
    6. Africa Intercultural Development Support Trust
    7. African Center for Economic Transformation (ACET)
    8. African Forum and Network on Debt and Development (AFRODAD)
    9. Agir ensemble pour les droits humains
    10. American Friends Service Committee
    11. Arab Watch Coalition
    12. Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
    13. Asociación Ambiente y Sociedad, Colombia-LA
    14. Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA)
    15. Association of Women of Southern Europe AFEM
    16. Avaaz
    17. Bretton Woods Project (BWP)
    18. CARE International
    19. Center for Democracy and Development (CDD)
    20. Center for economic and policy priorities
    21. Center for Economic and Policy Research (CEPR)
    22. Center for Economic and Social Rights (CESR)
    23. Center for Participatory Research and Development-CPRD
    24. Christian Aid
    25. CODEPINK
    26. COPE Cooperazione Paesi Emergenti
    27. DAWN (Development Alternatives with Women for a New Era)
    28. DIAKONIA
    29. Documentation and Infomation Network for Indigenous peoples Sustainability (DINIPS)
    30. Dominican Leadership Conference
    31. Economic Justice Network of FOCCISA Africa
    32. Equal Asia Foundation
    33. Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia
    34. East African Budget Network
    35. European Network on Debt and Development (EURODAD)
    36. Feminist Task Force
    37. FOKUS – Forum for Women and Development
    38. FONDATION EBOKO
    39. Gender Action
    40. Gender and Development Network
    41. Gestos Brazil, Latin America
    42. Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
    43. Global Forum of Communities Discriminated on Work and Descent (GFoD)
    44. Global Policy Forum
    45. Indigenous Peoples Global Forum for Sustainable Development, IPGFforSD (International Indigenous Platform)
    46. Initiative for Social and Economic Rights (ISER), Africa
    47. Institute for Economic Justice South Africa
    48. Institute of the Blessed Virgin Mary – Loreto Generalate
    49. Instituto de Estudos Socioeconômicos (INESC)
    50. Instituto para el desarrollo y la paz amazónica
    51. International Trade Union Confederation (ITUC)
    52. International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
    53. Jubilee Debt Campaign UK
    54. Jubilee USA Network
    55. Latin American Network for Economic and Social Justice (LATINDADD)
    56. Lithuanian NGDO Platform
    57. MY World Mexico
    58. Norwegian Church Aid Regional office in Southern Africa
    59. Observatori del Deute en la Globalització
    60. Observatorio Cidadão para Saúde
    61. Oikos – Cooperação e Desenvolvimento
    62. OXFAM INTERNATIONAL
    63. Public Eye
    64. Recourse, Europe
    65. Red de Justicia Fiscal de América Latina y El Caribe
    66. SERR Latin America
    67. Social Justice in Global Development
    68. Society for Conservation and Sustainability of Energy and Environment in Nigeria (SOCSEEN)/Afrihealth Optonet Association
    69. Society for International Development (SID)
    70. Southern and Eastern Africa Trade Information and Negotiations Institute
    71. Stand.earth
    72. Temple of Understanding
    73. The Human Rights and Privatization Project, NYU School of Law Center for Human Rights and Global Justice
    74. Third World Network (TWN)
    75. Tripla Difesa Onlus
    76. Uhuru Community Development Project
    77. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights
    78. Urgewald e.V.
    79. VIVAT International
    80. WaterAid
    81. WEMOS
    82. Women Engage for a Common Future – WECF
    83. Women in Migration Network – WIMN
    84. Women’s Working Group on Financing for Development (WWG on FfD)

    NACIONAL

    1. 11.11, Belgium
    2. Abibiman Foundation, Ghana
    3. ACEP – Portugal
    4. Action Corps, United States
    5. Action Développement et Intégration Régionale, Burundi
    6. ActionAid – Sierra Leone
    7. ActionAid USA, United States
    8. Africa Global Wealth Creation, Kenya
    9. Ageing Nepal, Nepal
    10. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations AFL-CIO, USA
    11. Alliance for Empowering Rural Communities, Ghana
    12. Asociación COVIDA, Colombia
    13. Association for Promotion Sustainable Development, India
    14. ASSOCIATION MALIENNE POUR LA SAUVEGABIF, Mali
    15. ASSOCIATION POUR LES VICTIMES DU MONDE, Cameroon
    16. Association pour l’Integration et le Developpement Durable au Burundi (AIDB), Burundi
    17. Bangladesh Unnayan Parishad, Bangladesh
    18. Bread for the World – USA
    19. Bulgarian Gender Research Foundation
    20. CAFOD, United Kingdom
    21. CAFSO-WRAG for Development, Nigeria
    22. Campaign for Human Rights and Development International – Sierra Leone
    23. Carbone Guinée, Guinea
    24. Caritas – Ghana
    25. CCFD-Terre Solidaire – France
    26. CDIA, Paraguay
    27. Cedecam, Nicaragua
    28. Center for Peace Education and Community Development, Nigeria
    29. Centre for Budget and Governance Accountability, India
    30. Centre for Global Political Economy, Simon Fraser University, North America
    31. Centre for Muslim Youth In Peace And Development, Ghana
    32. Centre for Trade Policy and Development, Zambia
    33. Centro de Derechos Económicos y Sociales – CDES, Ecuador
    34. Centro de Estudios del Trabajo, Colombia
    35. Centro de Estudios Paraguayos Padre Antonio Guasch (CEPAG), Paraguay
    36. Centro de Investigación Sobre Inversión y Comercio, El Salvador
    37. CESC (civil society C. B. Center), Mozambique
    38. Civil Society Coalition on Sustainable Development, Nigeria
    39. Civil Society Education Coalition, Malawi
    40. Civil Society SDGs Campaign-GCAP, Zambia
    41. CHALLENGES International – Togo
    42. CLEAN (Coastal Livelihood and Environmental Action Network), Bangladesh
    43. CNCD-11.11.11, Belgique
    44. Comisión de Justicia Social de Chimbote, Perú
    45. Comisión Nacional de Enlace, Costa Rica
    46. Community Resource Centre Foundation, Thailand
    47. CONEYSO, Panamá
    48. Conseil des Facilitateurs des Pays des Grands Lacs, Republique Democratique du Congo
    49. CooperAcción, Peru
    50. Corporación de Investigación y Acción Social y Económica CIASE, Colombia
    51. CPM Micaela Bastidas, Peru
    52. Croatian Platform for International Citizen Solidarity – CROSOL Croatia
    53. Dalit NGO Federation, Nepal
    54. Debt Justice Norway, Norway
    55. DECIDAMOS, Paraguay
    56. Demand Progress, United States
    57. Ekumenická akademie – Chequia
    58. Emonyo Yefwe International, Kenya
    59. Equipos Docentes del Perú
    60. Erlassjahr.de / Jubilee Germany
    61. Estonian Roundtable for Development Cooperation, Estonia
    62. Excellent World Foundation, Nigeria
    63. Federation of Environmental and Ecological Diversity for Agricultural Revampment and Human Rights (FEEDAR & HR), Cameroon
    64. FOCSIV Italian Federation Christian NGOs, Italy
    65. Fondazione Pangea Onlus – Italy
    66. Fondo Semillas México
    67. Foro Social de Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (FOSDEH), Honduras
    68. Forum de Monitoria do Orcamento, Mozambique
    69. Forum Solidaridad Perú
    70. Foundation For Sustainable Development And Climate Action (FSDCA), India
    71. FOVIDA, Peru
    72. Friends of the Earth U.S.
    73. Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN), Argentina
    74. Fundación Constituyente XXI, Chile
    75. Fundación Mexicana para la Planeación Familiar, A. C. MEXFAM, México
    76. Fundación SES, Argentina
    77. Gatef organizations, Egypt
    78. GCAP Italy
    79. GCAP Sénégal
    80. GESTOS – Brazil
    81. Global Humaniste, Togo
    82. Gobierno Territorial Autonomo de la Nacion Wampis, Peru
    83. Gopal Kiran Samaj Sevi Sanstha Gwalior, India
    84. Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), Peru
    85. Halley Movement Coalition, Mauritius
    86. Hellenic Platform for Development, Greece
    87. Humanité Solidaire
    88. Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia, Colombia
    89. Instituto Justiça Fiscal, Brazil
    90. Instituto Popular de Capacitación-IPC, Colombia
    91. Jamaa Resource Initiatives – Kenya
    92. Jeunesse Active de Guinee (JAG), Guinea
    93. Jubileo 2000 Red Ecuador
    94. Justice is Global, United States
    95. Kenya Small Scale Farmers Forum KESSFF, Kenya
    96. KOTHOWAIN (vulnerable peoples develpment organization) Bangladesh
    97. Ligue camerounaise des droits humains Nationale, Cameroon
    98. LINK2007 – Italy
    99. Marcha Mundial de Mujeres – Perú
    100. Maryknoll Office for Global Concerns, United States
    101. Movimiento TZUK KIM POP, Guatemala
    102. Murna Foundation, Nigeria
    103. NARRATIVA ECONOMICA
    104. National Campaign for Sustainable Developmen, Nepal
    105. Nawi – Afrifem Macroeconomics Collective, Kenya
    106. NRDS, Bangladesh
    107. NETWORK OF RURAL WOMEN PRODUCERS TRINIDAD AND TOBAGO, Trinidad & Tobago
    108. New Generation Outreach, Kenya
    109. NGO Federation of Nepal
    110. NGO Platform on Climate Change, Mauritius
    111. Norwegian Church Aid Norway
    112. NRDS, Bangladesh
    113. N’weti, Mozambique
    114. Observatorio Mexicano de la Crisis
    115. Ohaha Family Foundation, Nigeria
    116. ONE, SINGAPORE
    117. Pakistan Development Alliance, Pakistan
    118. People’s Health Movement, USA
    119. Philippine Rural Reconstruction Movement, Philippines
    120. PA Women’s organization Alga, Kyrgyzstan
    121. Plateforme d’Information et d’Action sur la Dette et le Développement (PIADD-Guinée)
    122. Plateforme Française Dette & Développement (PFDD), France
    123. Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD) Nationale, Guineé
    124. Por Un Mundo Más Justo, España
    125. Psychological Responsiveness NGO, Mongolia
    126. National Coalition of Civil Society Organizations of Liberia
    127. Reacción Climática, Bolivia
    128. Red de Mujeres para el empoderamiento político y económico de la provincia de Velez, Colombia
    129. Red Dot Foundation Global, USA
    130. Red Dot Foundation, India
    131. Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), México
    132. RENICC, Nicaragua
    133. Réseau des organisations du secteur éducatifs nigeriens – Niger
    134. RGIC, Romania
    135. RIGHTS Foundation, Indonesia
    136. Robin Hood Tax, UK
    137. Rozaria Memorial Trust, Zimbabwe
    138. Rural Area Development Programme (RADP), Nepal
    139. Rural Infrastructure and Human Resource Development Organization (RIHRDO), Pakistan
    140. Rwanda Green Initiative (RGI)
    141. Sanayee Development Organization (SDO), Afghanistan
    142. SDSN Kenya Youth Initiative, Kenya
    143. Servicios Ecumenicos para Reconciliacion y Reconstruccion, United States
    144. Sisters of Charity Federation, United States
    145. Sisters of Mercy of the Americas, United States
    146. Society for Promoting Rural Education and Development ( SPREAD), India
    147. Stamp Out Poverty, United Kingdom
    148. State Employees Federation, Mauritius
    149. Tanzania coalition on debt and development, Tanzania
    150. Tax Justice Network – Africa
    151. Uganda Debt Network Uganda, East Africa
    152. WIDE, Austria
    153. Willow Empowerment for Grass Root Development Initiative, Nigeria
    154. Women Empowerment Against Poverty of Nepal (WEAPoN)
    155. Women’s Rehabilitation Centre (WOREC), Nepal
    156. Zambia Institute for Labour Research and Development (ZILARD), Zambia

    ACADEMIA/INVESTIGADOR

    1. Alberto Arroyo Picard, Investigador jubilado Universidad Autónoma Metropolitana, México
    2. Diane Elson, Professor, University of Essex, UK
    3. Elisa Van Waeyenberge, SOAS University of London, UK
    4. Fredy Trujillo, investigador Narrativa Económica – Ecuador
    5. Gabriele Koehler, Independent development economist, UNRISD senior research fellow
    6. Gilberto Andrés García Batista, Asociación de Pedagogos de Cuba
    7. James Naughton, SOAS PhD student focused on the IMF and responses to crises in the 21st Century, SOAS, UK
    8. Jessica Dempsey, University of British Columbia, North America
    9. Learnmore Nyamudzanga, Sharlearn Research and Taxation Consultancy
    10. Machiko Nissanke, SOAS, University of London
    11. Martin S. Edwards, Associate Professor School of Diplomacy and International Relations, Seton Hall University, United States
    12. Nkolo Ayissi Ernest, Nationalité Camerounaise
    13. Oscar Ugarteche, investigador del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM México
    14. Patricia Jaramillo, Universidad Nacional de Colombia

     


     

    Lettre ouverte aux Ministres des Finances du G20 et au FMI : les organisations de la société civile appellent à une allocation rapide de Droit de tirage spécial

    La Covid-19 a déclenché des crises sanitaires, sociales et économiques qui ont frappé le plus durement les pays en développement. La pandémie a accentué les défis en matière de développement et d’inégalité, et effacé des années de progrès en matière de réduction de la pauvreté et de droits des femmes. Les pays continuent de faire face à des recettes en baisse, à une baisse des recettes en devises et à une hausse du fardeau fiscal et de la dette. Nombreux de ces pays ne peuvent se permettre des dépenses vitales pour maîtriser la pandémie, accroître la protection sociale pour survivre aux confinements et se préparer à se rétablir avec équité et résilience. Sur les trillions dépensés pour les plans de relance dans le monde jusqu’à présent, les pays riches constituent 88 pour cent, tandis que les pays en développement constituent le reste.

    Une solution multilatérale est nécessaire. Une qui ne poussera pas les économies à revenu faible ou intermédiaire plus loin dans la crise de la dette. À cette fin, nous vous demandons de soutenir d’urgence une nouvelle allocation de Droit de tirage spécial (DTS) du FMI d’un montant de 3 000 milliards de dollars US. Nous estimons qu’une allocation de cette taille est nécessaire pour répondre aux besoins réels d’une manière décisive et durable. En 2009, la communauté internationale a réagi à une crise d’une ampleur et de proportions beaucoup plus faibles avec une allocation de 250 milliards de dollars US de Droit de tirage spécial. Cette initiative a joué un rôle important dans le rétablissement de la confiance sur les marchés et le soutien à la reprise mondiale. L’année dernière, avant même que l’ampleur de cette crise ne soit claire, les estimations du FMI plaçaient les besoins de financement des économies émergentes à 2,5 trillions de dollars US.

    Une nouvelle et importante allocation de DTS permettrait aux pays d’accroître leurs réserves et de stabiliser leurs économies, contribuant ainsi à minimiser d’autres pertes économiques. Cela libérerait les fonds nécessaires de toute urgence pour la riposte contre la pandémie, y compris par des systèmes de santé publics tenant compte du genre, une protection sociale universelle et des déploiements intégraux de vaccins. Ceci fournirait également des ressources de change indispensables aux pays dont la capacité à les acquérir continue d’être fortement limitée à court et moyen terme. Le DTS n’ajoute pas au fardeau de la dette des pays, favorise la viabilité de la dette et ne représente une perte pour personne – seulement un gain. Fait important, il fournirait une injection de liquidités avec des avantages de relance économique dans le monde entier.

    Jusqu’à présent, la réponse financière internationale à la crise pandémique échoue à respecter le niveau de solidarité que nous devrions tous attendre face à une telle menace. Une nouvelle allocation de DTS enverrait un signal fort d’une coordination multilatérale renouvelée qui donne la priorité à la vie et est à votre portée immédiate. Nous demandons votre leadership pour faire en sorte que la communauté internationale soit à la hauteur de ce moment historique afin de faire ce qui est nécessaire. 

     

    SIGNATAIRES:

    GLOBAL

    1. Act Church of Sweden
    2. ActionAid International
    3. ADRA
    4. Africa Community Engagement
    5. Africa Faith and Justice Network
    6. Africa Intercultural Development Support Trust
    7. African Center for Economic Transformation (ACET)
    8. African Forum and Network on Debt and Development (AFRODAD)
    9. Agir ensemble pour les droits humains
    10. American Friends Service Committee
    11. Arab Watch Coalition
    12. Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
    13. Asociación Ambiente y Sociedad, Colombia-LA
    14. Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA)
    15. Association of Women of Southern Europe AFEM
    16. Avaaz
    17. Bretton Woods Project (BWP)
    18. CARE International
    19. Center for Democracy and Development (CDD)
    20. Center for economic and policy priorities
    21. Center for Economic and Policy Research (CEPR)
    22. Center for Economic and Social Rights (CESR)
    23. Center for Participatory Research and Development-CPRD
    24. Christian Aid
    25. CODEPINK
    26. COPE Cooperazione Paesi Emergenti
    27. DAWN (Development Alternatives with Women for a New Era)
    28. DIAKONIA
    29. Documentation and Infomation Network for Indigenous peoples Sustainability (DINIPS)
    30. Dominican Leadership Conference
    31. Economic Justice Network of FOCCISA Africa
    32. Equal Asia Foundation
    33. Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia
    34. East African Budget Network
    35. European Network on Debt and Development (EURODAD)
    36. Feminist Task Force
    37. FOKUS – Forum for Women and Development
    38. FONDATION EBOKO
    39. Gender Action
    40. Gender and Development Network
    41. Gestos Brazil, Latin America
    42. Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
    43. Global Forum of Communities Discriminated on Work and Descent (GFoD)
    44. Global Policy Forum
    45. Indigenous Peoples Global Forum for Sustainable Development, IPGFforSD (International Indigenous Platform)
    46. Initiative for Social and Economic Rights (ISER), Africa
    47. Institute for Economic Justice South Africa
    48. Institute of the Blessed Virgin Mary – Loreto Generalate
    49. Instituto de Estudos Socioeconômicos (INESC)
    50. Instituto para el desarrollo y la paz amazónica
    51. International Trade Union Confederation (ITUC)
    52. International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
    53. Jubilee Debt Campaign UK
    54. Jubilee USA Network
    55. Latin American Network for Economic and Social Justice (LATINDADD)
    56. Lithuanian NGDO Platform
    57. MY World Mexico
    58. Norwegian Church Aid Regional office in Southern Africa
    59. Observatori del Deute en la Globalització
    60. Observatorio Cidadão para Saúde
    61. Oikos – Cooperação e Desenvolvimento
    62. OXFAM INTERNATIONAL
    63. Public Eye
    64. Recourse, Europe
    65. Red de Justicia Fiscal de América Latina y El Caribe
    66. SERR Latin America
    67. Social Justice in Global Development
    68. Society for Conservation and Sustainability of Energy and Environment in Nigeria (SOCSEEN)/Afrihealth Optonet Association
    69. Society for International Development (SID)
    70. Southern and Eastern Africa Trade Information and Negotiations Institute
    71. Stand.earth
    72. Temple of Understanding
    73. The Human Rights and Privatization Project, NYU School of Law Center for Human Rights and Global Justice
    74. Third World Network (TWN)
    75. Tripla Difesa Onlus
    76. Uhuru Community Development Project
    77. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights
    78. Urgewald e.V.
    79. VIVAT International
    80. WaterAid
    81. WEMOS
    82. Women Engage for a Common Future – WECF
    83. Women in Migration Network – WIMN
    84. Women’s Working Group on Financing for Development (WWG on FfD)

    NATIONAL

    1. 11.11, Belgium
    2. Abibiman Foundation, Ghana
    3. ACEP – Portugal
    4. Action Corps, United States
    5. Action Développement et Intégration Régionale, Burundi
    6. ActionAid – Sierra Leone
    7. ActionAid USA, United States
    8. Africa Global Wealth Creation, Kenya
    9. Ageing Nepal, Nepal
    10. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations AFL-CIO, USA
    11. Alliance for Empowering Rural Communities, Ghana
    12. Asociación COVIDA, Colombia
    13. Association for Promotion Sustainable Development, India
    14. ASSOCIATION MALIENNE POUR LA SAUVEGABIF, Mali
    15. ASSOCIATION POUR LES VICTIMES DU MONDE, Cameroon
    16. Association pour l’Integration et le Developpement Durable au Burundi (AIDB), Burundi
    17. Bangladesh Unnayan Parishad, Bangladesh
    18. Bread for the World – USA
    19. Bulgarian Gender Research Foundation
    20. CAFOD, United Kingdom
    21. CAFSO-WRAG for Development, Nigeria
    22. Campaign for Human Rights and Development International – Sierra Leone
    23. Carbone Guinée, Guinea
    24. Caritas – Ghana
    25. CCFD-Terre Solidaire – France
    26. CDIA, Paraguay
    27. Cedecam, Nicaragua
    28. Center for Peace Education and Community Development, Nigeria
    29. Centre for Budget and Governance Accountability, India
    30. Centre for Global Political Economy, Simon Fraser University, North America
    31. Centre for Muslim Youth In Peace And Development, Ghana
    32. Centre for Trade Policy and Development, Zambia
    33. Centro de Derechos Económicos y Sociales – CDES, Ecuador
    34. Centro de Estudios del Trabajo, Colombia
    35. Centro de Estudios Paraguayos Padre Antonio Guasch (CEPAG), Paraguay
    36. Centro de Investigación Sobre Inversión y Comercio, El Salvador
    37. CESC (civil society C. B. Center), Mozambique
    38. Civil Society Coalition on Sustainable Development, Nigeria
    39. Civil Society Education Coalition, Malawi
    40. Civil Society SDGs Campaign-GCAP, Zambia
    41. CHALLENGES International – Togo
    42. CLEAN (Coastal Livelihood and Environmental Action Network), Bangladesh
    43. CNCD-11.11.11, Belgique
    44. Comisión de Justicia Social de Chimbote, Perú
    45. Comisión Nacional de Enlace, Costa Rica
    46. Community Resource Centre Foundation, Thailand
    47. CONEYSO, Panamá
    48. Conseil des Facilitateurs des Pays des Grands Lacs, Republique Democratique du Congo
    49. CooperAcción, Peru
    50. Corporación de Investigación y Acción Social y Económica CIASE, Colombia
    51. CPM Micaela Bastidas, Peru
    52. Croatian Platform for International Citizen Solidarity – CROSOL Croatia
    53. Dalit NGO Federation, Nepal
    54. Debt Justice Norway, Norway
    55. DECIDAMOS, Paraguay
    56. Demand Progress, United States
    57. Ekumenická akademie – Chequia
    58. Emonyo Yefwe International, Kenya
    59. Equipos Docentes del Perú
    60. Erlassjahr.de / Jubilee Germany
    61. Estonian Roundtable for Development Cooperation, Estonia
    62. Excellent World Foundation, Nigeria
    63. Federation of Environmental and Ecological Diversity for Agricultural Revampment and Human Rights (FEEDAR & HR), Cameroon
    64. FOCSIV Italian Federation Christian NGOs, Italy
    65. Fondazione Pangea Onlus – Italy
    66. Fondo Semillas México
    67. Foro Social de Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (FOSDEH), Honduras
    68. Forum de Monitoria do Orcamento, Mozambique
    69. Forum Solidaridad Perú
    70. Foundation For Sustainable Development And Climate Action (FSDCA), India
    71. FOVIDA, Peru
    72. Friends of the Earth U.S.
    73. Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN), Argentina
    74. Fundación Constituyente XXI, Chile
    75. Fundación Mexicana para la Planeación Familiar, A. C. MEXFAM, México
    76. Fundación SES, Argentina
    77. Gatef organizations, Egypt
    78. GCAP Italy
    79. GCAP Sénégal
    80. GESTOS – Brazil
    81. Global Humaniste, Togo
    82. Gobierno Territorial Autonomo de la Nacion Wampis, Peru
    83. Gopal Kiran Samaj Sevi Sanstha Gwalior, India
    84. Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES), Peru
    85. Halley Movement Coalition, Mauritius
    86. Hellenic Platform for Development, Greece
    87. Humanité Solidaire
    88. Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia, Colombia
    89. Instituto Justiça Fiscal, Brazil
    90. Instituto Popular de Capacitación-IPC, Colombia
    91. Jamaa Resource Initiatives – Kenya
    92. Jeunesse Active de Guinee (JAG), Guinea
    93. Jubileo 2000 Red Ecuador
    94. Justice is Global, United States
    95. Kenya Small Scale Farmers Forum KESSFF, Kenya
    96. KOTHOWAIN (vulnerable peoples develpment organization) Bangladesh
    97. Ligue camerounaise des droits humains Nationale, Cameroon
    98. LINK2007 – Italy
    99. Marcha Mundial de Mujeres – Perú
    100. Maryknoll Office for Global Concerns, United States
    101. Movimiento TZUK KIM POP, Guatemala
    102. Murna Foundation, Nigeria
    103. NARRATIVA ECONOMICA
    104. National Campaign for Sustainable Developmen, Nepal
    105. Nawi – Afrifem Macroeconomics Collective, Kenya
    106. NRDS, Bangladesh
    107. NETWORK OF RURAL WOMEN PRODUCERS TRINIDAD AND TOBAGO, Trinidad & Tobago
    108. New Generation Outreach, Kenya
    109. NGO Federation of Nepal
    110. NGO Platform on Climate Change, Mauritius
    111. Norwegian Church Aid Norway
    112. NRDS, Bangladesh
    113. N’weti, Mozambique
    114. Observatorio Mexicano de la Crisis
    115. Ohaha Family Foundation, Nigeria
    116. ONE, SINGAPORE
    117. Pakistan Development Alliance, Pakistan
    118. People’s Health Movement, USA
    119. Philippine Rural Reconstruction Movement, Philippines
    120. PA Women’s organization Alga, Kyrgyzstan
    121. Plateforme d’Information et d’Action sur la Dette et le Développement (PIADD-Guinée)
    122. Plateforme Française Dette & Développement (PFDD), France
    123. Plateforme nationale des Citoyens Unis pour le Développement (PCUD) Nationale, Guineé
    124. Por Un Mundo Más Justo, España
    125. Psychological Responsiveness NGO, Mongolia
    126. National Coalition of Civil Society Organizations of Liberia
    127. Reacción Climática, Bolivia
    128. Red de Mujeres para el empoderamiento político y económico de la provincia de Velez, Colombia
    129. Red Dot Foundation Global, USA
    130. Red Dot Foundation, India
    131. Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), México
    132. RENICC, Nicaragua
    133. Réseau des organisations du secteur éducatifs nigeriens – Niger
    134. RGIC, Romania
    135. RIGHTS Foundation, Indonesia
    136. Robin Hood Tax, UK
    137. Rozaria Memorial Trust, Zimbabwe
    138. Rural Area Development Programme (RADP), Nepal
    139. Rural Infrastructure and Human Resource Development Organization (RIHRDO), Pakistan
    140. Rwanda Green Initiative (RGI)
    141. Sanayee Development Organization (SDO), Afghanistan
    142. SDSN Kenya Youth Initiative, Kenya
    143. Servicios Ecumenicos para Reconciliacion y Reconstruccion, United States
    144. Sisters of Charity Federation, United States
    145. Sisters of Mercy of the Americas, United States
    146. Society for Promoting Rural Education and Development ( SPREAD), India
    147. Stamp Out Poverty, United Kingdom
    148. State Employees Federation, Mauritius
    149. Tanzania coalition on debt and development, Tanzania
    150. Tax Justice Network – Africa
    151. Uganda Debt Network Uganda, East Africa
    152. WIDE, Austria
    153. Willow Empowerment for Grass Root Development Initiative, Nigeria
    154. Women Empowerment Against Poverty of Nepal (WEAPoN)
    155. Women’s Rehabilitation Centre (WOREC), Nepal
    156. Zambia Institute for Labour Research and Development (ZILARD), Zambia

    ACADEMIA/RESEARCHER

    1. Alberto Arroyo Picard, Investigador jubilado Universidad Autónoma Metropolitana, México
    2. Diane Elson, Professor, University of Essex, UK
    3. Elisa Van Waeyenberge, SOAS University of London, UK
    4. Fredy Trujillo, investigador Narrativa Económica – Ecuador
    5. Gabriele Koehler, Independent development economist, UNRISD senior research fellow
    6. Gilberto Andrés García Batista, Asociación de Pedagogos de Cuba
    7. James Naughton, SOAS PhD student focused on the IMF and responses to crises in the 21st Century, SOAS, UK
    8. Jessica Dempsey, University of British Columbia, North America
    9. Learnmore Nyamudzanga, Sharlearn Research and Taxation Consultancy
    10. Machiko Nissanke, SOAS, University of London
    11. Martin S. Edwards, Associate Professor School of Diplomacy and International Relations, Seton Hall University, United States
    12. Nkolo Ayissi Ernest, Nationalité Camerounaise
    13. Oscar Ugarteche, investigador del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM México
    14. Patricia Jaramillo, Universidad Nacional de Colombia

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


El periodo de verificación de reCAPTCHA ha caducado. Por favor, recarga la página.